Nofi vous propose la retranscription du discours de Kwame Nkrumah à l’occasion de l’indépendance du Ghana survenue le 6 mars 1957.
Kwame Nkrumah : « Le Ghana est libre pour toujours »
« Enfin, la bataille est terminée!
Et ainsi le Ghana, votre pays bien-aimé est libre pour toujours.
Et encore une fois, je veux profiter de l’occasion pour remercier les chefs et les gens de ce pays, les jeunes, les agriculteurs, les femmes qui ont si noblement combattu et gagné cette bataille.
Je tiens également à remercier les vaillants anciens militaires qui ont coopéré avec moi dans cette puissante tâche de libérer notre pays de la domination étrangère et de l’impérialisme.
Et comme je l’ai souligné … J’ai clairement dit qu’à partir d’aujourd’hui, nous devons changer nos attitudes, nos esprits, nous devons réaliser qu’à partir de maintenant, nous ne sommes plus un peuple colonial mais un peuple libre et indépendant.
Mais aussi, comme je l’ai souligné, cela implique également un travail acharné.
Remodeler le destin du Ghana
Je compte sur les millions d’habitants de ce pays, les chefs et le peuple pour m’aider à remodeler le destin de ce pays.
Nous sommes prêts à la reprendre et à en faire une nation qui sera respectée par toutes les nations du monde.
Nous savons que nous allons avoir des débuts difficiles, mais encore une fois, je compte sur votre soutien, je compte sur votre travail acharné.
En vous voyant ainsi… peu importe jusqu’où mon œil voit, je peux voir que vous êtes ici par millions et mon dernier avertissement est que vous devez rester fermement derrière nous afin que nous puissions prouver au monde que quand l’Africain a une chance, il peut montrer au monde qu’il est quelqu’un!
Nous nous sommes réveillés. Nous ne dormirons plus. Aujourd’hui, désormais, il y a un nouvel Africain dans le monde!
Ce nouvel Africain est prêt à mener ses propres batailles et à montrer qu’après tout, l’homme noir est capable de gérer ses propres affaires.
Nous allons montrer au monde, aux autres nations, que nous sommes prêts à poser nos propres bases.
Notre propre identité africaine
Comme je l’ai dit lors de l’assemblée il y a quelques minutes, j’ai souligné que nous allions créer notre propre personnalité et identité africaines. C’est la seule façon de montrer au monde que nous sommes prêts pour nos propres combats.
Mais aujourd’hui, puis-je faire appel à vous tous pour qu’en ce grand jour, nous nous rappelions que rien au monde ne peut être fait sans avoir la prétention et le soutien de Dieu.
Nous avons gagné la bataille et nous nous y consacrons à nouveau … Notre indépendance n’a de sens que si elle est liée à la libération totale de l’Afrique.
Demandons désormais, chers Ghanéens, demandons maintenant la bénédiction de Dieu et durant seulement deux secondes par milliers et par millions, je veux vous demander de ne faire qu’une pause d’une minute et remercier Dieu tout-puissant de nous avoir conduit à travers nos difficultés, nos emprisonnements , les épreuves et les souffrances qui nous ont amenés au bout de nos ennuis aujourd’hui.
Le Ghana est libre pour toujours et ici je vais demander au groupe de jouer l’hymne national du Ghana.
La difficulté d’être un Captain America noir dans une Amérique raciste
